Wystawa: dr NATALIA ROMANIUK, prof. ADAM ROMANIUK
Tytuł wystawy: REZONANS
Wernisaż wystawy: 12.03.2026, godz.13.00
Organizator: Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego
Miejsce wydarzenia: Galeria Biblioteki Uniwersytetu Zielonogórskiego im. prof. Jana Berdyszaka, al. Wojska Polskiego 71
Kuratorzy: dr Janina Wallis, prof. Andrzej Bobrowski
Wystawa czynna: 12.03.2026 – 16.05.2026
w godz. 8.00 -19.00, w soboty od 9.00 - 17.00
Cena wejścia: Wstęp wolny
Kategoria: Studenci, pracownicy, kandydaci, partnerzy
Rezonans
Wystawa prac Natalii Marii Romaniuk oraz Adama Romaniuka
Dwóch grafików w jednej przestrzeni. Ojciec z córką. Prezentują przekrój swoich prac z ostatnich lat. Ojciec pionier druku cyfrowego w grafice artystycznej, a córka to kontynuatorka rozpoczętej przez niego ścieżki. Zakochana w druku cyfrowym, nie porzuciła jednak na jego rzecz malarstwa.
Wystawa łączy te skrajne techniki w jednym komentarzu – "Rezonans". To słowo budujące przestrzenie porozumienia między odległymi krańcami staje się punktem wyjścia do zbudowanego kontekstu wystawy. Przenikanie się znaczeń, struktur oraz rezonujących ze sobą warstw widoczne jest zarówno w grafikach ojca, jak i w myśli wiodącej przez twórczość jego córki. Czasem ich światy łączą się na tyle, że inspiracje wlewają się z przestrzeni obrazowania graficznego jednego artysty w przestrzeń drugiego. Córka niewątpliwie podświadomie czerpie z ogromnego doświadczenia oraz wiedzy ojca. Nie sposób pominąć tego zasobu działań, jakie zbudował przez lata, a co miało na nią niewątpliwy wpływ.
Rezonuje ze sobą ich sposób myślenia, budowania dialogu warstw oraz poruszana tematyka grafik. Miejsca, które uwiecznia ojciec były tymi, które wspólnie zwiedzali – takie jak weneckie mosty, a zapatrywania w kierunku pejzażu córki, są powidokami jego grafik. Wpatrując się w specyfikę warstw podskórnie odczuwamy rezonans przenikających tych dwojga artystów w przestrzeni myśli, poglądów, przekonań oraz doświadczeń. Relacje występujące w warstwie technicznej są odbiciem relacji ojca i córki. Być może momentami trudnej, szorstkiej, pozbawionej zrozumienia a innym razem pełnej wsparcia, patrzenia we wspólnym kierunku, czy porozumienia pozbawionego słów.
Narzędzia cyfrowe kontrastujące z tradycyjnym malarstwem gestu stanowią ciekawy punkt otwierający dyskusję na temat przenikania się wpływów oraz technik w pracach tych artystów. Druk cyfrowy, który stał się miejscem styku znaczeń, ekspresji oraz poetyki tej wystawy, prowadzi odbiorcę przez piękne krajobrazy, wirujące znaki graficzne, aż po gest sylwetki ludzkiej. Pozbawione twarzy, rozpadające się ciała kobiet, rozświetlone bielą tła kontrastują z mocnymi kompozycjami przepełnionymi śladem pędzla, wielkoformatowych struktur. Uzupełniają się. Stają się jedne dla drugich wytchnieniem. Miejsca łączą się z emocjami wyrażanymi przez sylwetki ludzkie. Jedne dopowiadają drugie.
Przenikanie. Rezonans. A wreszcie porozumienie, stają się trzonem prezentowanych prac dwójki artystów, którzy nadal szukają siebie w rolach, jakie przyszło im dla siebie pełnić. Ojca i córki. Przewodnika i ucznia. Inspirującego i zainspirowanego. Czy przekraczając ten punkt mogą się wzajemnie zacząć od siebie uczyć? Czy rezonans przebiega jednotorowo? Czy może jest wzajemnym przenikaniem się płynącym w obu kierunkach? Czy dotyczy wyłącznie warstwy formalnej dzieł? Czy może zaglądając głębiej jest opowieścią o czymś co jest esencją ich relacji? Czy łatwo im jest dzielić wspólne przestrzenie? Czy niosą jakiś trud tego połączenia, jakim jest wspólna pasja? A może kryje się w tym piękno życia ludzkiego? Córka, która z łatwością i pasją kontynuuje ścieżkę wytyczoną przez ojca?
dr Natalia Maria Romaniuk
W 2004 roku rozpoczęła studia na Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, na kierunku Grafika Warsztatowa, które obroniła z wyróżnieniem w grudniu 2009. Dyplom zrealizowała w pracowni Grafiki Cyfrowej dr Dariusza Gajewskiego. Stowarzyszenie Triennale Grafiki Polskiej w Krakowie włączyło jej dyplom do przeglądu „Najlepszy dyplom 2009. Uczeń i jego promotor”. W czerwcu 2014 roku obroniła stopień doktora na Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. Tytuł rozprawy brzmiał „De-rekonstrukcja tożsamości. Obraz w dobie mediów cyfrowych”.
Wieloletni wykładowca. Pracowała na Kierunku Architektura Wnętrz w Wyższej Szkole Technologii Informatycznych w Katowicach, na kierunku Grafika w Śląskiej Wyższej Szkole Informatyczno- Medycznej w Chorzowie, na kierunku Informatyka w Wyższej Szkole Bankowej w Chorzowie, na kierunku Gry i Grafika w Górnośląskiej Szkole Przedsiębiorczości im. Karola Goduli w Chorzowie oraz na kierunku Grafika w Wyższej Szkole Technologii Informatycznych w Katowicach, gdzie przez wiele lat piastowała stanowisko Koordynatora Kierunku Grafika.
Uprawia grafikę cyfrową, malarstwo oraz projektową. Prowadzi od 2021 roku autorską pracownię: Jaga Studio – Pracownię Twórczego Umysłu w Tychach, ukierunkowaną na pracę z dziećmi, młodzieżą oraz kobietami szukającymi nowych dróg ekspresji twórczej i rozwoju osobistego.
nataliaromaniuk.pl
www.jagastudio.pl
Natalia Romaniuk
+48 608 483 547
Adam Romaniuk
Urodził się w 1949 roku w Gliwicach. Ukończył katowicki Wydział Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie (1968–1973). Uzyskał dyplom w Pracowni Grafiki Warsztatowej prof. Andrzeja Pietscha i w Pracowni Przestrzennego Projektowania Graficznego prof. Gerarda Labusa. Od 1974 do 2024 roku był związany z macierzystą uczelnią a od 2008 roku z Wydziałem Sztuki Uniwersytetu Radomskiego, gdzie prowadzi Pracownię Grafiki Cyfrowej. Uprawia grafikę warsztatową, grafikę cyfrową oraz projektową. Zorganizował 97 wystaw indywidualnych oraz brał udział w ponad 300 wystawach w kraju i za granicą. W katowickiej ASP pełnił funkcje kierownika katedry, prodziekana oraz prorektora do spraw studenckich i badań naukowych.
W latach 1978-91 prowadził kolejno Pracownię Projektowania Typograficznego, Zespoloną Pracownię Kompozycji Liternictwa i Typografii, Pracownię Projektowania Książki. Od 1991do 1997 r. kierował Pracownią Druku Płaskiego /Litografii. W roku 1997 uruchomił Pracownię Grafiki Cyfrowej i Technik Nietradycyjnych.
W latach 2006 - 2011 był członkiem Zarządu Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie. Pełnił funkcję kuratora Triennale Grafiki Polskiej w Katowicach w latach 2006 - 2012. W 2011 roku otrzymał – „Srebrny Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis”, a w 2020 „Złoty Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Był promotorem ponad 220 dyplomów magisterskich i ponad 120 dyplomów licencjackich.
Adam Romaniuk
adamrom@poczta.fm
+48 606267414
